última por la clase

Eso es la última ; ¡qué triste!

Estoy un poco enojada y frustrada porque hoy teníamos nuestras presentaciones en la clase de cultura y todos presentaron... pero, como ayer y lunes, no había bastante tiempo por mi presentación. Es muy frustrante porque preparé por el lunes, y después por el martes... y el miércoles. Ahora, después de la prueba mañana (en cultura), voy a presentar, pero no será importante porque la prueba es sobre las presentaciones y después nadie le importa sobre mi presentación. Es más pasé mucho tiempo preparando por mi presentación. Escribí un pinche mapa, hice las transparencias y busqué las fotos de la mezquita. #$%^&*!@

Ok, estoy un poco más que un poco enfantada ahora.

servido por Chelsea sin comentarios compártelo

bitácora

Hoy leí toda de mi bitácora: lo que escribí en junio, julio y augusto. Puedo decir, sin duda, que mejoraba en las siete semanas aquí. La tipografía es los <> anteriores es como un estudiante americana (que yo soy) pero después de nuestra lección de la tipografía española, no hago los << – >> más, aunque quiero. También vi unos errores con ser y estar que ahora yo puedo ver son incorrectos. Es más, había problemas con tener que/necesitar y los preposiciones. Una vez usé “de” cuando “en” es correcta. Estoy contenta que ahora puedo corregir unos errores que hice al principio y no lo haga más.

servido por Chelsea sin comentarios compártelo

Presentaciones

En la clase de cultura estamos haciendo nuestros presentaciones. Empezamos ayer con las presentaciones de Devi, Kate y Kylie (estaban fantásticas). Hoy Margarita presentó y Goyo empezó a presentar, pero no había bastante tiempo para terminar. Todavía tenemos cinco presentaciones más y no creo que tengamos bastante tiempo para hacer todas. Mañana presentaremos y el jueves tenemos la prueba final. Espero que todas puedan presentar; yo quiero hacer mi presentación... hice un mapa muy grande de España con las ciudades, y la frontera con Portugal y Francia. (Sin embargo, Jorge cree que la Madrid en mi mapa es demasiado norte. Yo creo que es perfecta).

servido por Chelsea sin comentarios compártelo

mi amiga es increíble

Hoy recibí un correo electronico de una de mis mejores amigas, que se llama "María" (para proteger los innocentes). Este verano es consejera a un campo recreación y escribió sobre una experiencia que tuvo. Una noche estaba muy borracha y depués de la fiesta regresó a su cabaña y a su cama. Sin embargo, se despertó a las cinco de la madrugada... en otra cama en otra cabaña. Corrió a su cabaña y se durmió otra vez. En la mañana creyó que fue un sueño, pero la consejera de la otra cabaña dijo a "María" y las otras consejeras que su estudiante dijo que había alguien en la cabaña. Además, esta "intrusa" olvidó su partidario por los dientes. ¡Qué horror! Pobre María busquó su partidario en su cuarto, pero no estaba allí.
Esta chica es muy dulce y chistosa; espero que toda vaya bien por ella. Pero ¡qué vergüenza!

servido por Chelsea sin comentarios compártelo

Los disfrazes de Jorge

Jorge era la estrella del espectáculo de los dialogos. Fue Javier de Madrid (con un accento perfecto) y también fue el Espantapájaros, de "El Mago de Oz". Me entantaba el dialogo, pero habría querido que el Espantapájaros dijo algo con la gramática mala, como "una otro silla". Sin embargo, me fascinaba que Jorge dijo las frases con un accento gringo.
Cuando era Javier, hablaba como Javier. Casi había una lucha contra Javier y su tenedor contra Emily y su cuchara. Habría sido una guerra (sí, una guerra) intensiva. Por fortuna, Javier transformó a Jorge, y paró la guerra.

servido por Chelsea sin comentarios compártelo

La guerra entre Dolores y Jorge

Nuestra tarea de la clase de Jorge fue "escribir un diálogo" y un poco más... pero Emily, Goyo y yo escribimos sobre el verano cuando Dolores, el Espantapájaros y el Hombre de Estaño fueron aquí para aprender el español. Fueron a la clase de... ¡la bruja! La bruja estaba en el forma del Señor Jorge, pero no funde. ¡Que barbaridad! ¿Cómo pueden nuestros héroes matan a la bruja? ¡Con la mala gramática, por supuesto!
El diálogo tiene todas los errores que a Jorge le molestan y estoy emocinonada para ver el espectáculo de "Dolores y amigos" mañana.

servido por Chelsea 1 comentario compártelo

Cultura

Estoy trabajando con mi proyecto final de la clase de cultura; mi tema es "la influencia de los árabes en el sud de España". En específico voy a buscar información sobre la architectura en Córdoba y en otra ciudad como Granada también. Busqué en la página de Middlebury en la red los libros de sobre los árabes en el sud de España. Sin embargo, fue difícil a encontrar unos en español.
Qué más... trabajé con Emily y Goyo en la tarea de esta clase y nuestra historia es fantástico. Dolóres y sus amigos de "el mago de Oz" están aquí en Middlebury, pero sin el león porque tenía miedo de aprender el español. Jorge es "la bruja" y los amigos le matan con la mala gramática.

servido por Chelsea sin comentarios compártelo

Blog blog blog. 2.8.05

Este no va a ser muy interesante porque no tengo mucho para decir.
Ayer trabajé sobre mi ensayo de "Colombia y Coca-Cola" y ahora es un poco mejor que fabuloso. Creo que por mi proyecto final en cultura voy a hacer una presentación sobre la influencia de los árabes en la sud de España.

Ayer, también, fui al edificio de la sanidad porque... ehh es una historia grande, pero eso es lo que pasó: No tengo un concepto del espacio que tiene mi cuerpo y el domingo me pegué mi arca contra la repisa de ventana. El médico me dijo que es posible que tenga una "magulladura del hueso", una "pequeña rotura en mi costilla" o "me la rajó". No sabe. Tengo que tomar la aspirina, usar el hielo y regresar el jueves. Vamos a ver.

servido por Chelsea sin comentarios compártelo